4.2 文献翻译

本节介绍下载、安装Zotero PDF Translate插件，并配置翻译引擎API以实现文献内容的自动化翻译的方法。

在处理跨语言文献时，高效的翻译功能能够显著缩短文献初筛与深度研读的时间。Zotero支持对选定文本进行即时翻译，并允许将翻译结果直接转化为批注或笔记，从而实现译文与原文的对照存储。
  1. 安装插件：
    1. 打开PDF Translate的下载地址：https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate打开右下角的链接，下载最新版本的PDF Translate插件。
      Attention: 下载后不要双击安装！
    2. 打开Zotero，点击“工具 – 附加组件”，打开插件窗口。
    3. 在插件窗口，点击右上角齿轮，打开“install Add-on From File”,选择刚下载好的zotero-pdf-translate.xpi文件，安装完成。
      安装好以后，会在插件列表看到这个插件。
    4. 重启后即可使用。
    5. 点击“编辑 – 首选项 – 翻译”(Windows)/“Zotero – 设置 – 翻译”(MacOS)可以打开PDF Translate插件的设置面板，可按需求完成设置。
  2. 在Zotero中打开一篇文献，用鼠标划取一段文字，会在附近弹出一个带有翻译结果的小窗口。同时，整个Zotero界面右边也给出了PDF Translate插件的Translate面板。
    PDF Translate插件的Translate面板提供了多种翻译引擎，包括我们常用的谷歌、有道等，可以自行选择一种翻译引擎。 除了翻译引擎，PDF Translate插件还提供了各式各样的翻译语言，可以自主设置。

    除了展示翻译结果，PDF Translate插件的Translate面板还提供了复制按键，用户可以复制原文或者译文或者两者。

  3. 在界面右边为条目笔记的状态下，划取一段文字后附近弹出带有翻译结果的小窗口后，可以点击“添加笔记”将原文与译文一同添加到笔记中；或者左侧注释栏打开后，翻译注释，也可以添加到笔记当中。